说来就是一句酒话,却引出如此非凡的轰动效应,郑板桥未必能预料到。
据一个版本所言,有年秋天,郑板桥专程到山东莱州云峰山上,观摹碑林碑刻,夜晚不得归,借宿在一座三间的茅草屋。屋子主人是位儒雅的老翁,自称“糊涂老人”。
两人虽初次相见,但互留好感。老翁摆酒款待郑板桥,越喝越投机,酒意微醺,他俩变成了相见恨晚的忘年交。
老翁得知郑板桥身份后,已喝得半酣,便请郑板桥为一尊方桌般大小的镇宅砚台题字,改日他再刻在砚背。郑板桥本就稀奇开眼界,借着酒兴,当场题写了“难得糊涂”四个字。
老翁也是“糊涂老人”,名号被镶入字中,自是大喜过望,欣然提笔写了一段跋词:“得美石难,由美石而转入顽石更难。美于中,顽于外,藏野人之庐,不入富贵门也。”
郑板桥大惊,醉意开始泛滥。他见砚背尚有余地,便步老翁神韵,又补写:“聪明难,糊涂尤难,由聪明转入糊涂更难。放一著,退一步,当下心安,非图后来福报也。”
“难得糊涂”就这样面世了,缺乏酒的烂漫沸腾,郑板桥若是喝成一塌糊涂,他的聪明转入糊涂并不难。难就难在,他是真聪明假糊涂,似醉非醉并没醉糊涂。其实,“难得糊涂”非但写在酒后,也是他待酒的态度。